你或许可以称他为“活着的传奇”：在他的祖国，这位波黑国家队队长兼历史最佳射手被昵称为“波斯尼亚钻石”。今年3月即将迎来40岁生日的埃丁·哲科，在今年1月22日加盟沙尔克04仅三天后，就在第19轮比赛中成为了德乙历史上最年长的进球者。“多点经验总是有帮助的，”他简洁地说道，随后补充道：“你总能进步，总能变得更好，即使39岁也是如此，这就是我的想法。”
希望重返德甲的德乙领头羊沙尔克04，从佛罗伦萨签下了这位前锋，视其为进攻阵型中潜在的枢纽。他职业生涯早期效力的球队说明了一切：曼城、罗马、国际米兰和费内巴切。在德国，哲科曾因效力沃尔夫斯堡而声名鹊起，并在2008/09赛季随队赢得了德甲冠军。
在我们的专访中，哲科讲述了他与球队最初的、“相当紧张”的日子，以及球迷对其加盟的各种反应。他评论了在对手看似胜券在握的比赛中追赶比分的心理、队中有同胞的重要性，以及沙尔克04作为一家拥有深厚底蕴俱乐部的吸引力。谈到沙尔克04的升级目标，哲科谨慎地表示：“目前没有必要去谈论四五个月或六个月后可能发生的事情。重要的永远是下一场比赛。”
问：你身着皇家蓝战袍的第一周感受如何？
哲科：“第一周节奏非常紧凑。比赛前的两三天尤为疲惫，所有事情都推进得飞快——要接受采访、拍摄宣传照，还得立刻为比赛做准备。我原本盼着能用三分收官这一周，但遗憾的是没能如愿。”
问：这样的反响是否超出了你的预期？
哲科：“确实有点意外。我知道自己加盟的是一家大俱乐部，但没想到热度会这么高，即便现在也能感受到这份关注度。”
问：上周首次随队训练时，现场观众人数格外多。这在德乙赛场上并不常见，对吧？
哲科：“我在第一次新闻发布会上就说过，我从不把这里的比赛看作德乙级别。一想到沙尔克，这家俱乐部就理应身处德甲。它是拥有顶级球场和狂热球迷的伟大球队，我心里从没想过是来踢德乙的，重点是为沙尔克效力，这才是核心。”
问：印有你沙尔克10号新球衣的销量已超6000件，你如何解释这份热度？
哲科：“很难说清。就像我之前说的，我始终脚踏实地。不会纠结职业生涯过往的成就，那些都已成过去。即便39岁，人也总能不断进步、变得更好，我一直这么认为。能来到这里为沙尔克效力，我很开心。首场比赛就让人见识到了这家俱乐部的底蕴，虽然没能赢球，但我们会越来越好。”
问：首场比赛你替补登场就立刻破门，避免了主场失利。在座无虚席的观众面前迅速取得成功，是什么感受？
哲科：“些许经验确实帮了忙。当然，压力一直都在，尤其是我们目前所处的处境。无论主客场，每场比赛都很难赢下，因为每支球队都在为目标拼搏。其实我挺享受这种压力，它能给人动力。要是能打进大家期待的进球，那种感觉很棒，但最终我们还是输了。当时0-2落后，你能看到短短两三分钟内局势就可能彻底改变。我们丢的第二个球太轻易、太没必要了，因为最后我们已经连追两球。如果当时只是1-0落后，或许最终就能2-1逆转。但这对球队来说也是一次学习经历，这些都是我们需要反思和改进的地方。”
问：你是否立刻感受到了费尔廷斯竞技场的能量？
哲科：“我觉得关键在于，当你无法进球、尤其是0-2落后时，时间对你不利，并非所有人都还相信能逆转。但当你打进一球后，所有人都会振奋起来。球迷、队友，大家都会更拼。你会开始相信有可能做到，当然也可能依然没把握，毕竟这样的逆转从来都不轻松。”
问：与穆斯利奇以及科拉希纳茨的私人联系有多重要？这种非传统的转会是否只能靠私人情谊和信任促成？
哲科：“这对我来说很重要，尽管我很早就做出了决定。教练来自波斯尼亚，尼古拉（科拉希纳茨）也在这里，这一点很关键。就像我之前说的，我和很多人聊过，想听听不同的看法和意见，但最终的决定还是得自己做。我的家人，尤其是妻子，一直说我应该做自己认为最适合的事。对我来说，心里自始至终只有沙尔克。”
问：沙尔克重返德甲是当前最重要的目标。不过，你是否考虑过再身披皇家蓝战袍在德甲多踢一年？
哲科：“这还太遥远了。我觉得现在没必要谈论四五个月后的事情，当下最重要的永远是下一场比赛。想得太远毫无益处，只会让人分心去纠结那些眼下无关紧要的事。我们必须一场一场去拼，这才是我们该有的心态。”
问：39岁的埃丁，比24岁的埃丁强在哪里？
哲科：“这很难说。但我现在肯定更有经验了。或许速度会慢一点，但39岁的埃丁·哲科依然能像24岁时那样进球。”
问：波黑队希望晋级世界杯，你是否也梦想着能参加在美国举办的世界杯？
哲科：“当然想。但首先我们3月份要客场对阵威尔士，这场比赛并不容易。还有两个月时间，希望大家都能保持健康，避免严重伤病。之后再看情况吧。我们必须全力以赴去争取实现目标，但真正需要认真考虑这件事，还有两个月时间。”
问：在你之后，德扬·柳比契奇也加盟了球队，他同样有波斯尼亚血统。你们之前就认识吗？更衣室里有几个能说波斯尼亚语的队友，是否是一种优势？
哲科：“这确实很重要，但队里还有很多来自不同国家的球员。对我来说，会说德语很关键，这样我就能用英语、德语和波斯尼亚语与全队沟通，这会带来更多帮助。”
李巴乔专栏：从德甲到情怀的足球世界